教室の様子

2015.3.21&3.29『メモリアル・コンサート』合同練習⑤

IMG_2860

cherryblossom.gif ようやく桜の季節となりました。いよいよ『メモリアル♥コンサート』が
近づいてきました~!。合同練習にも益々熱が入ってきました~!。

note.gif 2週続けての合同練習で、各ステージの舞台構成を本番通りの並びで
本番通りの順番での練習…通しリハーサルをしました。

heart.gif 司会進行の秋山さんも来て下さり、舞台進行やBGMとMCのタイミング等の
細かい打ち合わせもできて、本番のイメージがより本格的に体感できました。
お忙しい中、ご協力いただきありがとうございました~!

notes.gif 頭で分かっていても、実際にやってみるとスムーズに行かないこともあります。
頭で考えて良かろうと思ったことも、実際にやってみると上手くいかず、やはり
この方が良いよねーということもあります。この時に、三味線がここに置けないね~
sweat01.gif・・・なんてことも色々と出てきて、舞台転換の試行錯誤が続きます。

flair.gif お客様が退屈しないように、楽しんでいただくためには、舞台転換が
スムーズに流れることが必須です。それには、転換の時間を短くすること、
その為には、各役割を各自が素早く的確に行うことが必要です。・・・・
diamond.gif 皆さん、しっかり覚えて、間違えないように動いてくださいね~。

IMG_1536

birthday.gif 今日は休憩時間を取る時間もなく、一気にリハーサルをしたので、
cafe.gif おやつがいつもより美味しく、つい沢山いただいてしまいました~。

heart01.gif 嬉しいことに、怪我をしてしばらく休んでいた里真さんが、差し入れを持って
元気な顔を見せてくれました。『メモリアル♥コンサート』にはちょっと
間に合わなかったけれど、4月からまた練習開始できますねー。shine.gif
良かった、良かった!

shine.gif お陰様で、チケット売上も順調です。が、まだもう少し余裕があります。
一人でも多くのお客様にご覧いただきたく、皆様の更なるご支援ご協力を
重ねてお願い致します。何卒宜しくお願い申し上げま~~す。heart04.gif

2015.3.8岐阜新聞に記事掲載!

FullSizeRender (1)

2015.3.8
shine.gif岐阜新聞の朝刊岐阜地方版に里奏会の演奏写真付き
記事が掲載されました。

♪『津軽三味線、心打つ音色』♪というタイトルです。
3月7日に、JAぎふ女性部七郷支部の総会のアトラクションとして
演奏させていただいた時の写真です。

note.gif『・・・・JAぎふ七郷支店で…津軽三味線の演奏もあり、参加した部員ら
約130人が音色を楽しんだ。・・・・総会後には、津軽三味線里奏会が
「黒田節」「風雪ながれ旅」などを演奏。心に染み入る音色に、会員らは
うなずくように聞き入っていた。』 (抜粋)ということでした。

heart.gif大変喜んでいただけたようで、後ほど支部長様よりご丁寧にお礼の手紙と
お菓子を贈っていただきました。本当に有難うございました。
また、皆様にお会いできる機会がありますよう願っております。

2015.3.15合同練習♪PartⅡ♪

FullSizeRender

今日は、『メモリアル・コンサート』PartⅡ出演者全員で最終打ち合わせ
・・・・ということで、本番のプログラム通りにリハーサルを行ないました。

note.gif 多くの楽器で一つの曲を構成するということは、リズム、ビート、間を一定に保ち、
自分のパートを確認しつつ、他のパートとのハーモニーに気遣いながら演奏
しなければならないということで・・・・sweat01.gifこれは、なかなか大変なことなんです。

notes.gif 皆が自分のことで精一杯のうちは、バラけてしまいまだまだ曲に命がありません。
全員が皆の音を聞き、合わせる余裕が出てくると、ようやく音楽が生きてきます。
これは、津軽三味線の合奏曲でも同じことが言えます。

shine.gif 今日は、ようやく音に命が吹き込まれ、生きてきたように思います。
更に弾き込んで弾き込んで、音が楽しくなるまで更に弾き込もうと思います。
shine.gif 乞うご期待!。

FullSizeRender

cafe.gif いつも宣子先生が美味しいお茶とおやつを準備してくださるので、
休憩時間もとっても楽しみなんです。この間の雑談がまた色々と楽しいのです。
・・・・notes.gif 楽しい休憩後、もう一息頑張って練習しました。

FullSizeRender

heart.gif 澤田さんが演奏しない『ビバ・シリーズ』を聞いていて、ずっと聞いていたいくらい、
とってもカッコ良かったです。・・・・と言ってその練習風景を撮ってくれました。
私が映っている練習風景の写真が無かったので、とても嬉しく再度アップしま~す。heart04.gif

『メモリアル・コンサート』チケット好評発売中!

FullSizeRender

note.gif 2015年4月12日(日)午後1:30(開場)2:00(開演)

notes.gif 羽島市文化センター・みのぎくホール

note.gif 和奏楽・津軽三味線・里奏会『メモリアル・コンサート』
~三味線人生30年・里奏会発足3周年記念~

notes.gif 指定席:2000円 自由席:1500円

★ 只今好評発売中! ★

FullSizeRender

diamond.gif 出演者ご紹介 diamond.gif

[プロフィール全てはご紹介できませんので、ほんの一部のみです〕

shine.gif 玉木鶯洞・・・・二胡奏者・ギタリスト・二胡講師
◎二胡を仲島千創氏、ヤン・シンシン氏、ジョージ・ガオ氏に師事
✿東海二胡楽遂会主宰
✿岐阜松栄堂楽器認定講師
✿JEUGIA講師
✿2000年岐阜市・関市・本巣市にて二胡教室を展開
✿2004年『二胡で奏でる円空の世界』CDをリリース
✿数々のコンサート、ゲスト出演等の演奏活動中

shine.gif玉木宣子・・・・ピアニスト・作曲家・編曲家
◎ピアノを藤本真実氏、電子オルガンを中島百合子氏に師事
◎作編曲・ジャズピアノを亀田邦宏氏に師事
✿日本音楽療法学会認定音楽療法士
✿岐阜県音楽療法士
✿2006年プレザンテ推奨アーティスト(作曲家)として掲載され
『涼雅』をCDに収録される
✿作曲家「柊(ひいらぎ)ハナ」としても活動中

shine.gif吉田昌紀子・・・・民謡歌手(津軽三味線奏者)
◎12歳の時、池田昴月(父)に民謡・三味線を学ぶ
◎17歳より津軽民謡歌手・秋元マサ子氏に師事
◎1997年より浅草の民謡酒場「追分」にて本格的に修業
✿1998年NHK邦楽オーディション合格
✿ ソノンレコード民謡コンクール優勝
✿1999年日本民謡ヤングフェスティバル全日本大会・特別賞
✿2003年津軽五大民謡あいやの部優勝
✿2004年津軽五大民謡小原節の部優勝
✿2013年Makimiki デビュー『サクラウタ』CD発売(吉田良一郎監修)
✿2014年第一回モンゴル日本文化交流オペラ劇場文化祭出演
✿新感覚の若手民謡歌手として活動中

shine.gif澤田智美・・・・アルパ奏者・インストラクター
◎2005年アルパ名古屋教室のエレナ冨岡氏に師事
◎現在は、日本のトップアルパ奏者、上松美香氏に師事
✿2008年スタジオアルパ主催「パラグアイ演奏旅行」に参加
『シンフォニ デ アルパ2008』『世界アルパフェスティバル』に出演
✿『Mika Agematsu アルパコンサート』のアンサンブルとして参加
✿「全日本アルパコンクール本選」に出場
✿スタジオアルパ岐阜教室を開設し、アルパ愛好者とともに活動中

shine.gif平流まほ・・・・歌謡歌手
◎2010年よりユアーズミュージックの中谷馨氏に師事
✿2012年9月にユアーズミュージックより「小紅の渡し」でデビュー。
✿2013年『平流まほ&中谷カオル ジョイントディナーショー』開催
『平流まほ1周年記念祭』開催・新曲「蛭川・夢追い里」発表
✿2014年『杏奈瞳ディナーショー』ゲスト出演・
新曲「じょんから夫婦節」を含むCD発売
『中谷カオル&歌仲間ディナーショー』ゲスト出演等、精力的に活動中

shine.gif玉木康司・・・・ドラム・パーカッション 担当
◎10歳よりドラム・パーカッションを始め、12歳よりバンド活動開始
✿2003・2005年『バンドでどん』ベストドラム賞受賞
✿2004年「高等学校吹奏楽岐阜県大会ソロコンテスト」銀賞
✿ロック・ジャズ・民族音楽等、幅広い音楽ジャンルで活動中

shine.gif谷村一・・・・ベース 担当
◎ベースを子安フミ氏、木全希巨人氏、棚橋亮太朗氏に師事
◎ドラムスを猿渡泰幸氏、近藤浩之氏に師事
✿岐阜M’s Cafe , souldyna などにて不定期に出演
✿ロック・ジャズ・歌謡曲と色々なジャンルで活動中

shine.gif秋山いずみ・・・・FM WATCH パーソナリティ・司会・ボイストレーナー
✿テイチク「シダックスカラオケ大会」日本一受賞

shine.gif新津里奏・・・・津軽三味線奏者(民謡・太鼓・篠笛)
◎1989年秋田民謡を梅若クニコ氏に師事
◎1990年「飯田流英才教室」にて三味線部門と採譜部門で指導を受ける
◎1991年より加藤流三絃道家元加藤訓氏に津軽三味線・民謡を師事
◎2009年より「佃流篠笛教室」にて佃康史氏に師事
◎2012年岐阜にて「和奏楽津軽三味線里奏会」を立ち上げる
✿『ニューヨーク・カーネギーホール』『ウイーン・楽友協会ホール』
『シドニー・オペラハウス』 各公演に音楽親善団として参加
✿『五木ひろし特別公演』(御園座・新歌舞伎座・東京国際フォーラム)出演
✿NHKBS2『五木寛之・五木ひろし・夢・歌・一夜』に出演
✿岐阜市民会館にて『岐阜訓里会10周年記念公演』企画構成・主演主催
✿『襲名披露コンサート in 村国座』企画構成・主演主催

shine.gif里奏会・・・・津軽三味線・和太鼓・篠笛・民謡・歌謡を楽しむ会
✿青森県郷土芸能協会「全国津軽三味線大阪大会」5位入賞
✿日本伝統芸能舞台芸術振興会「津軽三味線全国大会 in びわ湖」6位入賞
✿岐阜市内外の数々のイベントのアトラクションや、ボランティア演奏等
精力的に活動中
♫ 会主:新津里奏 師範:新津里埜 準師範:新津里竿
♫ 名取:新津里大 新津里遙 新津里奈 新津里明 新津里京 新津里紅
♫ 一般:小野弘作 後藤怜子 横山昌宏 高木早苗

✿詳細は里奏会ホームページをご覧下さい。

FullSizeRender

note.gif さあ、この豪華メンバーでいよいよコンサートの始まり始まり!
このホームページ限定で、聴きどころをお知らせしま~す。

notes.gifPart Ⅰ ・・・・ 津軽三味線のルーツと風土

1.祝い唄・・・・何と!二胡とピアノで「黒田節」!そして、日本舞踊…踊るのは誰?
そう、お察しの通り… 前回幼少の頃から日舞を習っていた話をしたお陰で
踊りを見たいとのリクエストをいただいてしまいました~。凛々しい黒田武士の舞が
ご披露できますでしょうか?。お楽しみに heart02.gif・・・・

2. 修行の旅・・・・日本一のタイトルを取った吉田昌紀子さんの「津軽あいや節」!
伸びのある澄んだ唄声が素晴らしいです。good.gif小野弘作さんの渋い演歌もステキです。

3.ふるさと津軽・・・・恒例の「らっせら・らっせら・らっせ・らっせ・らっせら!」は
会場の皆様のご協力をお願いいたします~。scissors.gif 津軽の夏祭りを体感してくださいね!。

notes.gifPart Ⅱ ・・・・ New Collaboration!

4.Viva Tsugaru ~ Yoake ~ Viva Lassela
note.gif 二胡・ピアノ・パーカッション・ベース・津軽三味線・ギター …
玉木宣子先生が今回のために作曲してくださった Viva Tsugaru(ビバ津軽)
そして、10年前に発表したViva Lassela (ビバラッセラ)が更にバージョンアップ。
優雅な曲 Yoake(夜明け)がつなぐ Viva シリーズ・・・乞うご期待!!

★走馬灯・・・・素晴らしいnotes.gif二胡とピアノのハーモニーをお楽しみください!。

★手紙・・・・軽快かつ重厚感あるnotes.gifアルパの音色を存分にお楽しみください!。

★コンドル~花祭り・・・・皆様ご存知「コンドルは飛んで行く」…南米の雄大な景色と
楽しいtulip.gif花祭りの雰囲気をnotes.gif三味線と篠笛が加わって8種類の楽器でコラボします。
ご一緒に楽しんでくださ~い。heart04.gif・・・・

5.歌ってみましょう!・・・・皆様で合唱してください。
notes.gif二胡・ピアノ・アルパ・パーカッション・ベースの生演奏伴奏付きです~!
誰ですか?。歌わないで聞いていたいって言ってるのは?・・・・
カラオケ日本一の秋山さんにお願いして一緒に歌っていただきまーす。

notes.gifPart Ⅲ ・・・・ 日本のこころ… 民謡と演歌と津軽三味線

6.本調子メドレー・・・・note.gif本調子の曲ばかりのメドレーです。
三味線には調弦の方法が3種類ありまして、曲によって本調子・二上り・三下りに
3本の糸を調絃します。三味線本来の哀愁ある音色がお楽しみいただけます。
秋田物を小野弘作、津軽物を日本一の吉田昌紀子さんに唄っていただきます。
notes.gif秋田と津軽のお国柄が出ていて面白いですよ~。

★平流まほ・・・・しばし、日本人の心を歌うnotes.gif演歌の世界に浸っていただきましょう。
まずは、まほさんのデビュー曲、小粋な「小紅の渡し」…ご当地岐阜羽島の渡し船の歌。
そして、note.gif新津里奏の津軽三味線伴奏が入った軽快な「じょんから夫婦節」です。

7.津軽の冬景色・・・・最後のステージは何といっても曲弾き!!!。新津里奏、初挑戦!
notes.gif 津軽よされ節のソロ曲弾き&里奏会オリジナルの津軽じょんから節曲弾き合奏曲!
津軽三味線全国大会(びわ湖)で6位入賞した息の合った合奏を聴いてください!。
note.gif吉田昌紀子さんの美声で「津軽じょんから節新節」が最高に盛り上がりまーす!

◆フィナーレ・・・・「郡上節…かわさき」を弾いて唄って踊ります。会場の皆様も
heart04.gif是非参加して唄って踊って楽しんでいってくださ~い。。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。

heart.gif 皆様のご来場を心よりお待ちしております。

flair.gif チケットのお求め・お問い合わせは下記、または各教室の先生にお尋ねください。
058-251-1147(宮崎)  058-434-0453(日比)
058-279-2519(堀)         090-2948-7333(里奏会)
FM WATCH 事務所 090-8545-8608(吉田)

2015.3.1合同練習♪PartⅡ♪

IMG_2788

note.gif 今日は『メモリアル・コンサート』PartⅡの合同練習日です。
ちょうど、本日10:30amから、FMWATCH「我が人生・心の歌」の
放送があり、津軽三味線と他楽器のコラボレーションという私の夢を
叶えてくださった大切な先生、玉木鶯洞先生をゲストにお迎えしての
里奏会の放送日でもありました。聞き逃した方は、来週8日(日)に
再放送がありますので、是非聴いてくださいね。トークだけでなく
notes.gif 二胡とピアノのステキな演奏も聴けますよ~。

car.gif 午後2時に、玉木先生宅に全員集合しました。玉木先生のお宅は
地下に音楽練習室があり、早朝から真夜中まで近所迷惑にならずに
練習が思う存分できるのです。… icon_cool.gif うらやましい限りです。

good.gif PartⅡのコラボ・メンバーをご紹介します。
写真の左から、玉木宣子先生(ピアノ・シンセ)、玉木康司君(パーカッション)
玉木鶯洞先生(二胡・ギター)、谷村一先生(ベース)、そして、手前後ろ向きの
澤田智美(アルパ)さん、プラス、新津里奏と新津里埜(津軽三味線、篠笛)の
合計7名です。

IMG_2789

shine.gif 新津里奏が10年ほど前からチャレンジしている津軽三味線と他楽器との
コラボレーションの世界を一層充実させて、ご披露させていただきます。
heart.gif Viva シリーズ ・・・ 今回は、宣子先生の新曲ビバ・ツガル(本邦初公開!)と、
10年前に作曲していただいた「 ビバ・ラッセラ」を更にバージョンアップさせて、
Yoake(ヨアケ)という曲でつないでいただきました。
flair.gif タイトルの Viva(ビバ) というのは万歳!という意味です。

IMG_2790

note.gif 更に今回初参加のパラグアイのハープ…アルパとのコラボが楽しみです。
日本の琴のような響きをもつ楽器ですが、南米の軽快なリズムで奏でる音色を
聞くと、心もウキウキheart04.gif楽しくなってきま~す。

IMG_2791

good.gif メンバーの気持ちも揃ってきて、コンサートに向けて、熱い練習となりました。
notes.gif 音楽…音を楽しむ! 音で楽しむ!音は楽しい!・・・
皆様にも新しい音のハーモニーを是非楽しんでいただきたいと願っています。
shine.gif 本日よりチケット発売となりましたsign03.gif。どうぞよろしくお願い致しまーす。

2015.2.22合同練習④メモリアル・コンサートに向けて

FullSizeRender (25)

note.gif 今日は、『メモリアル・コンサート』に向けて4回目の合同練習を
行ないました。4回目ともなると、皆さん今回の流れに大分慣れてきました。
だんだんと完成に近づいていくのが、嬉しくて楽しくなってきました。

notes.gif テーマは、New Collaboration!… 国境・ジャンルを超えたコラボ!

いつもコラボしていただいている二胡とピアノの玉木鶯洞・宣子ご夫妻と
その息子さん康司君のドラム・パーカッション、それに谷村一先生のベースが
加わります。もちろん、歌手の平流まほさんも駆けつけてくれま~す。

note.gif 更に、特別ゲストとして、アルパ奏者の澤田智美さん、そして、更に更に
全国の民謡大会で日本一に輝いている、若手民謡歌手の吉田昌紀子さん
にも来ていただきます。三味線人生30年・発足3周年記念にふさわしい、
素晴らしく豪華なメンバーなんですよ~~。

karaoke.gif 司会は、FM WATCH のパーソナリティー秋山いずみさん。そして、
舞台・音響の総監督をプロモーターの吉田さんが引き受けてくれました。

notes.gif チラシ・プログラムももうすぐ出来てきますので、出来次第公開いたします。
もうしばらくお待ちください。チケット発売は3月1日からです。

heart04.gif 津軽三味線の魅力を見せます!聴かせます!感動させます!をモットーに
更に精進を重ねて、頑張ります。楽しみ楽しみ。どうぞよろしくお願いいたします。

FullSizeRender - コピー (5)

 

 

 

 

2015.2.15合同練習③(メモリアル・コンサートに向けて)

合同練習③

notes.gif 今日は、メモリアル・コンサートに向けての3回目の合同練習を行ないました。
いつものように、シダックスのパーティーホールにて正午集合。
japanesetea.gif まずは、美味しいランチをいただいて、腹ごしらえをしてから、練習開始。

IMG_2754

note.gif コンサートの流れに沿って合わせます。
やはり、つなぎのところがいつもと違うので、慣れるのに時間がかかります。
何度か合わせているうちに、慣れてきて随分良くなりました。

bearing.gif 今回の初演目…本調子メドレーが一番心配。4人ずつ交互に演奏するので、
特に出だしは、4人が息を合わせて演奏しないと揃いませんね。

IMG_2756

karaoke.gif 今日は、カラオケのお客様が大勢みえたようで、廊下を歩いていると三味線の
音が聞こえるらしく、しばしばガラスの窓越しに覗いていかれる人を見かけました。
heart04.gif 是非コンサートにお越し下さ~い、と声を掛けたくなりました…。

IMG_2755

birthday.gif 2月の誕生日は里埜さん。Happy birthday to Rino! .notes.gif

バースディケーキとコーヒー・紅茶で休憩を挟み、また練習、練習、練習。
今日も、ひたすら練習を重ねました。

 

 

2015.1.31合同練習②(コンサートに向けて)

FullSizeRender

2015.1.31 シダックスにて合同練習

note.gif 昨年末の忘年会を兼ねた合同練習から、いよいよ本格的に
4月12日の『メモリアル・コンサート』への準備を始めました。
今年最初の合同練習だから、さあ!気合を入れて、頑張ろう!。

notes.gif まずは、プログラムの中で心配な演目から合わせてみましょう。
お正月は雑事に追われてアッという間に過ぎてしまったから、
皆さんもなかなか練習ができていないかな~?と、思いきや
予想以上の出来で、結構揃って演奏ができました~。

ng.gif けれど、三味線の演奏だけでなく、唄や太鼓、唄と歌のつなぎや
民謡と演歌のキーの高さの違いなど、色々と困難な課題が多く、
演奏の練習をしながら、ひとつづつ解決していきました。

coldsweats01.gif 初めの打ち合わせに時間がかかったため、3時の休憩も取らずに、
一気にお稽古してしまったので、喉もカラカラです。
ようやく、皆が出演する1部と3部のお稽古が何とか終了。
時計を見るともう5時を回っていました。

heart.gif 今月の誕生日の人は、私と小野さん!いつものように
バースディケーキとドリンクをサービスしてもらいました。

FullSizeRender

birthday.gif・・・今回はなぜか?いつもの3倍くらいの大きなケーキにビックリ!
2個の大きなホールケーキを12人で分けると、1人6分の1ずつで、
cake.gif・・・お皿からはみ出ました。
どうして~?と尋ねると、会主の里奏先生の誕生日だからだそうです。
まぁ!うれしい~!。今年は何度も皆さんにお祝いをしていただいて
本当に幸せでございます。この幸せの恩返しができますように、皆様に
喜んでいただけるコンサートにしたいと、改めて気持ちを引き締めました。

note.gif 後2ヶ月半しかありませんが、演奏を楽しんで聞いていただけるように
皆で力を合わせて頑張ります。どうぞ応援のほど宜しくお願いいたしま~す。

heart04.gif 後でシダックスのスタッフが撮ってくれた写真が届きました。

FullSizeRender

2015.1.25コンサート合同練習開始(Part2出演者)

玉木ファミリー練習風景①

2015.1.25 玉木先生宅にて合同練習(地下の練習室)

note.gif今日は、4月12日のコンサートにゲスト出演していただくメンバーで
初めての合同練習をしていただきました。アルパ奏者の澤田さんは
今日は残念ながら予定が入っていて、参加していただけませんでしたが、
既に、1月9日に玉木宣子先生と3人で一度合わせてもらっていたので、
それを元にして、まずは、♪コンドル♪の練習をしました。

notes.gif♪コンドル♪は、皆さんも良くご存知の有名な曲なので、きっと楽しんで
いただけると思います。パラグアイ(中南米)の雄大な風景が目に浮かび、
また、アルパの美しい音色がとても映える曲です。

heart04.gif篠笛も入れることにしました。ピアノ、二胡、ギター、ベース、パーカッション、
三味線も加わり、♪花祭り♪という軽快な曲につながります。
なかなかいい感じに仕上がってきました~!。・・・・のでちょっと休憩。

玉木宅③

 

birthday.gif 22日が私の誕生日だったので、お気を遣っていただいて、
ケーキを用意してくださり、プレゼントまでいただいてしまいました。
とっても嬉しいサプライズをしていただき感謝感激です。
いつもお気遣いいただき、本当に有難うございます。

玉木宅④

cafe.gif楽しい休憩の後、後半は♪ビバシリーズ♪の練習に入りました。

note.gif4年ほど前に宣子先生に作曲していただいた曲「ビバ・ツガル」と、
8年ほど前に『10周年記念公演』で披露させていただいた、これまた
宣子先生の傑作「ビバ・ラッセラ」と、玉木ファミリー&谷村先生の
「夜明け(クリスタル・モーニング)」の3曲メドレーでお届けします。
とってもステキな曲ばかりです。津軽三味線と他楽器のコラボを
存分にお楽しみいただけると思います。

玉木宅②

shine.gifこのメンバーと澤田智美(アルパ)さん、そして里奏会のメンバーで、
精一杯頑張りますので、ご支援の程どうぞ宜しくお願いいたします。

ページトップへ

教室・ボランティア・ライブ演奏のご依頼やお問い合わせ

連絡先 TEL:058-251-1147

〒500-8862 岐阜県岐阜市千手堂中町2-1-1

Copyright© 2014 里奏会 All Rights Reserved.